Nul ne le sait. Des noms longs, ou qui en disent long Mais il y a surtout, seuls ou en composition, des noms tels que Bach (cours d'eau, ruisseau), Baum (arbre), Berg (sommet, montagne), Burg, Borg (forteresse), Haus, Hauss (maison), Holz, Holtz (bois), Rohr (roseau), Stein (pierre, rocher), que l'on retrouve dans d'innombrables noms de villes, de villages ou de lieux-dits. Vous trouverez sur cette page certaines histoires assez amusantes, mais loin d'être exhaustives. « En 1415, se tient le concile de Constance, en Allemagne. Les Weiss ont les cheveux blancs, les Schwartz sont très bruns, au même titre que les Braun, et les Roth sont des rouquins. Coup de bol, 2018 est une année à ponts ! On pense qu'il a dû désigner un économe, un intendant. Ce surnom viendrait des tanneurs, qui possédaient de nombreux chiens. Mais, répétons-le, ces interprétations ne sont valables que pour les familles d'origine juive. Des ânes à l’école. Seulement, on ne sait trop où chercher l'origine du sobriquet, les chroniques nous laissant le … Autres noms de personnes très fréquents en Alsace : Simon, Peter, Heinrich, Wendling, Herrmann, Kuhn, Ott, Arnold, Hartmann, Michel, Dietrich (voir les définitions dans GeneaNet). Vous pouvez regarder la météo du jour, suivre la politique et les faits divers. Les 10 expressions qui prouvent que vous êtes alsacien ! Vous l'avez sans doute déjà remarqué en parlant avec un Français d'une autre région, il y a des mots ou des expressions qui sont propres aux Alsaciens, que bizarrement les autres ne comprennent pas ! Les surnoms les plus répandus. Saint-Maurice-lès-Châteauneuf. Le nom Fritsch, équivalent alsacien de l’allemand Fritz, est un hypocoristique du prénom Friedrich (= Frédéric), la langue allemande étant friande de formes courtes pour les prénoms les plus usuels. Donner à son compagnon ou sa compagne un surnom amoureuxprécis n'est jamais anodin : cela traduit l'état de la relation et de l'amour que l'on porte à son conjoint. L’écotourisme est une porte d’entrée privilégiée pour parcourir cette destination et les sorties nature, à l’image de celles proposées par Manuela, sont nombreuses. Preuve ultime : ce supermarché Walmart sorti de terre il y a peu et ouvert de 6 h à 23 h toute l’année. L’histoire de l’Alsace est entachée par de multiples exactions de la part de la République française. A noter que, techniquement, le terme de France est déjà un surnom puisque le … L’Alsace-Lorraine (en allemand Elsaß-Lothringen) [a] est le territoire cédé par la France à l'Empire allemand en application du traité de Francfort, signé le 10 mai 1871 après la défaite française.Si le traité ne concerne pas l'intégralité des territoires lorrain et alsacien d'alors, il ampute la France de territoires répartis entre quatre divisions administratives de l'époque. Enfin et surtout, l’Alsace prévoit d’inaugurer en 2022 un nouveau Parc des Expositions de 26 000m². On confond souvent les deux activités du Domaine du Hombourg. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles De la même manière, les noms Hirsch, Hirtz, Herz, Hertz renvoient souvent au prénom biblique Nephtali : "Nephtali est une biche rapide, qui donne de beaux faons" (49:21). La dernière modification de cette page a été faite le 1 décembre 2020 à 03:07. 1. Un surnom gourmand(mon chou) est à la f… Les Editions Scheuer de Drulingen ont édité à partir de 2007 une série d’ouvrages consacrés à ce sujet, dont le tome1 traite des sobriquets en usage dans le canton de Drulingen. Quant aux Schneider, ce sont des tailleurs d'habits, le nom étant souvent porté par des juifs askhénazes (yiddish shnayder). Autres métiers très bien placés au hit-parade, ceux de pêcheur (Fischer), tisserand (Weber), charpentier (Zimmermann), charron (Wagner), tonnelier (Kieffer, variante : Küfer). 2. Son surnom, la « Nice de l’Est », ferait presque oublier que l’originale se situe également tout à droite sur la carte de France. On y retrouve des actualités en continues sur des événements et des faits en Alsace et dans le monde. Ils sont bien entendu très nombreux eux aussi, le plus répandu étant en Alsace Walter, équivalent de Gautier (nom germanique Waldhari : waldan = gouverner + hari = armée). À cette époque, Strasbourg, tout comme l'Alsace, ne fait pas partie de la France, et ce surnom de " Petite France " n'est pas du tout un hommage, mais plutôt un surnom ironique. Il y a autant d'anecdotes sur les noms de villages et les surnoms de villageois qu'il y a de communes en Alsace. Une aide exceptionnelle accordée à l’association La Marmite. Parmi les autres surnoms répandus, notons le combattant (Kempf) l'homme libre (Frey), et les sobriquets toujours difficiles à interpréter que sont Koenig (König) et Kaiser, qui signifient respectivement roi et empereur. Les solutions pour UNE MOITIÉ DE L'ALSACE de mots fléchés et mots croisés. De la même façon, Heitz (également Heinz, Heintz) est un raccourci d… Très touristique, en dépit de son état, le château du Haut-Barr continue de mériter son surnom d’œil de l’Alsace. Recherchez dans une ville et aux alentours (par défaut, 15km) : Écrivez le nom de la ville à rechercher. Et donc Wolff est devenu chez les askhénazes l'équivalent du prénom Benjamin. Un surnom précieux(bijou) montre à quel point votre conjoint compte pour vous – mais gare à la jalousie sous-jacente ! SUD ALSACE [Vidéo] Salamech, rappeur de Habsheim, né pendant le confinement C’est en s’amusant avec ses amis qu’Enzo, alias Salamech, a eu envie d’aller plus loin dans le monde du rap. D’où vient ce surnom d’œil de l’Alsace ? C'est une tradition très connue en Alsace : donner un surnom aux habitants d'un village, illustrant plus ou moins brillamment un trait de caractère partagé par tous les villageois. A lire aussi: En Vendée, le nouveau centre de congrès du Puy du Fou Je commence à 1870, sans développer les drames de la Révolution française et le massacre lorrain de la guerre des Paysans.En 1871 Napoléon III perd la guerre qu’il mène contre la Prusse. On pense tout de suite aux maisons à colombages, aux géraniums aux fenêtres, à la cigogne nichée sur le toit de l'église. Guide de l'Alsace. Souvent ce sont des expressions traduites du dialecte qui restent dans notre "français courant".Voici quelques exemples : 1. En Allemagne, le quatuor de tête est identique, à l'exception de l'ordre : Muller, Schmidt, Meyer et Schneider ! Little Schmoutz, c’est un blog dédié à l’Alsace qui permet aux futurs visiteurs de la région de préparer leurs escapades alsaciennes, mais aussi aux Alsaciens de cœur ou d’adoption de mieux re-découvrir leur région ! 4. (Je ne serai pas dérangé s’il est juif, je cherche seulement la vraie histoire en évitant des accumulations. Blottie entre le massif vosgien à l’ouest et le Rhin qui forme une frontière naturelle entre la France et l’Allemagne à l’est, l’Alsace étonne ses visiteurs par la grande diversité de … ça sent […], Ah.... les villages alsaciens ! Il n'est de bourg, de ville ou village où les habitants ne portent un surnom. Mais pour les juifs il faut envisager une autre solution : la germanisation du mot hébreu me'îr (= lumineux, celui qui éclaire), titre donné notamment aux docteurs du Talmud. Les habitants de Michelbach-le-Bas sont par exemple surnommés les "escargots", sans que l'on sache trop pourquoi. Il arrive en huitième position, précédant de peu l’inévitable Martin. Normalement Meyer est une variante de l'allemand Maier, Meier (autre forme : Mayer), qui peut avoir plusieurs significations : outre celle de fermier ou métayer, communément admise pour les noms de famille, on ne peut négliger celle de maire (également régisseur, majordome), autant de sens qui sont valables pour bon nombre de porteurs du nom. A partir de la remarque courante suivant laquelle les surnoms décrivent les individus auxquels ils s'appliquent, on examine concrètement comment les hommes politiques et autres personnages publics sont désignés dans la presse par des sobriquets et dessinés par des caricatures. Le paysan, le cultivateur est représenté par les noms Bauer et Baumann, l'activité agricole étant sans doute présente aussi dans le patronyme Huber (Hueber), celui qui exploitait une "hube" (mesure de superficie et par extension parcelle de terre). Un surnom amoureux enfantin(mon bébé) vous met dans une position maternelle, dominatrice. Yeuh, qu'il est mignon ! N'allons pas pour autant tomber dans des interprétations excessives : si de nombreux Meyer sont d'origine juive, c'est loin d'être le cas pour tous les porteurs du nom. Du haut de ses 142 mètres, la cathédrale de Strasbourg parée de l'emblématique grès rose des Vosges domine la ville. Il y a autant d'anecdotes sur les noms de villages et les surnoms de villageois qu'il y a de communes en Alsace. Attention les amis. Une double page est consacrée à : Les sobriquets de l’Alsace Bossue – d’Spotnäme im Krumme. Cette statue d’un lion couché symbolise la résistance de la ville de Belfort face aux nombreux assauts des Prussiens durant la guerre de 1870. L'une des particularités de l'Alsace est en effet d'avoir toujours abrité une importante communauté juive, phénomène qui explique sans doute en grande partie la place du nom Meyer au premier rang des patronymes alsaciens. Circuit pédestre permettant de découvrir trois châteaux du territoire de l'Alsace Verte : - Le Lutzelhardt : Ruine du début du XVIème siècle comprenant un petit donjon massif de forme carrée et les vestiges de plusieurs logis, puits, citernes…. Mais l'animal le plus représenté dans les surnoms alsaciens est le loup, avec le nom de famille Wolff. Certes plus au Sud. Son style gothique et […], [Article datant de 2019] Le Domaine du Hombourg... Un lieu méconnu, pluriel, où s’élèvent... deux châteaux ! En […], La "grande dame" comme l'appelle les strasbourgeois, n'a pas fini de vous surprendre ! Les énormes villages de marque et parcs à thèmes de la métropole, voire la frontière mexicaine à deux heures de route au Sud, semblent plus tangibles que le souvenir, tout … Surnoms et sobriquets des villes et villages d'Alsace, Gérard Leser, De Boree Eds. 5 trucs insolites sur la Cathédrale de Strasbourg, Les grands classiques des ponts du mois de mai. Le pays, très touché par la deuxième vague de Covid-19, a imposé un confinement partiel, à partir de ce mercredi et jusqu’au 10 janvier avec la fermeture des commerces "non-essentiels", des écoles et des crèches, pour tenter de contrôler la flambée du nombre de cas et de morts du coronavirus. 1. Alsabase - Le site de la généalogie alsacienne - The alsatian genealogical web site ALSABASE - Les villages d'Alsace - The alsatian villages @lsabase - Le projet : Cliquez ici pour en savoir plus Plus surprenants les très nombreux Fuchs (allemand Fuchs = renard), surnom donné sans doute à un homme rusé, éventuellement à un rouquin. On a d'ailleurs coutume de dire que, pour connaître la signification d'un nom alsacien ou allemand, il faut d'abord prendre un dictionnaire allemand-français, afin de découvrir les noms de métiers et les surnoms, puis un bon atlas afin de repérer les toponymes. Alsace insolite : noms et surnoms locaux. puits Simon boutefeu il venais de l'Alsace bossue son surnom la cigogne 1985 siege Simon 4em TBO secteur 3. J'ai franchement bien rigolé en parcourant quelques articles de ce site, merci ! Sont-ils vraiment plus lents que les habitants des autres villages ? Il y a autant d'anecdotes sur les noms de villages et les surnoms de villageois qu'il y a de communes en Alsace. Ils sont bien entendu très nombreux eux aussi, le plus répandu étant en Alsace Walter, équivalent de Gautier (nom germanique Waldhari : waldan = gouverner + hari = armée). La fille ainée de l'Eglise est quelquefois utilisé dans les milieux chrétiens conservateurs en référence aux très bonnes relations entre les rois francs (puis français) et l'Eglise catholique. Signalons, ô lecteur épris de pittoresque rabelaisien, que la crotte de chien intervenait dans le traitement de la peau de chevreau, et qu’elle se vendait 0,75 F le décalitre à Paris en 1900. Plus délicat à interpréter, le nom Keller a en allemand le sens de cave, cellier. Mais avant d'y arriver, il faut d'abord pouvoir déchiffrer les panneaux routiers, et là c'est tout de suite un autre problème ;-) Le nom Muller (Müller, Mueller) désigne le meunier, un métier aussi indispensable dans un village que celui de forgeron, représenté ici par les Schmitt ou Schmidt, la présence de ces noms en tête de liste n'ayant rien pour surprendre. Il y en a toujours, des ânes à l’école… penseront certains. Pourtant, l’Alsace innove :« Un nouveau type de ramassage scolaire a vu le jour à Uffholtz, en Alsace.Depuis quelques jours, ce sont des ânes qui accompagnent les enfants sur le chemin de l’école, rapporte L’Alsace. Le surnom de ce quartier prend naissance à la fin du quinzième siècle. Vous trouverez sur cette page certaines histoires assez amusantes, mais loin d'être exhaustives. Il y a d'abord ceux qui renvoient à des pays : les Schweitzer viennent de Suisse, et les Schott, Schotte d'Ecosse (mais Schott peut aussi être un toponyme avec le sens de lieu caillouteux). Guide de l'Alsace. La rédaction du JDS souhaiterait vous envoyer les meilleures idées sorties. Les quatre noms les plus portés en Alsace ces cent dernières années sont dans l'ordre Meyer, Muller, Schmitt et Schneider. Un Alsaciens émigré à "l'intérieur" aime bien votre page. L'horreur ! Ils étaient de grands seigneurs territoriaux, ce qui a fait de Saverne et de la région un pilier de l’évêché de Strasbourg », commence notre guide. Sa construction, longue et périlleuse aura duré près de 2 siècles, rythmant la vie des habitants de la ville. En fait, il s'agit plus fréquemment d'un nom de personne que d'un surnom, et il a été souvent porté par des juifs, qui avaient utilisé un certain nombre de noms d'animaux évoqués dans le testament de Jacob, où il est écrit notamment : "Benjamin est un loup rapace, le matin il dévore une proie, jusqu'au soir il partage le butin." C'est évidemment un peu simpliste, mais ça marche souvent ! Vous pourrez changer le rayon ensuite. En recherchant le compositeur Adolphe Adam j’ai trouvé Adam comme nom de famille plutôt commun en Alsace—je ne l’ai trouvé comme un surnom juif, comme certains l’ont dit. (Genèse, 49:27). Duc d’Alsace de 662 à 690, il est le personnage le plus connu de la dynastie des Etichonides puisqu’il en est le fondateur et le père de sainte Odile, patronne de l’Alsace. Lalsace.fr est un journal local qui se concentre sur la région du Grand Est et plus précisément de l'Alsace. Un peu de géographie sur L’Aslace-Lorraine Ancienne carte Alsace-Lorraine – ©CC0 Domaine public L’Alsace. Le surnom de la ville de Belfort fait référence à la sculpture d’Auguste Bartholdi situé au pied de la falaise de la citadelle de Belfort. Texte de Jean tosti, spécialiste de l'étude des noms de famille : Je pense que personne ne m'en voudra si je dis qu'il n'y a guère de différences entre les noms alsaciens et les noms allemands, et qu'une éventuelle frontière liée à l'onomastique est bien difficile à tracer... Dans les deux cas, les noms sont les mêmes à quelques variantes graphiques près, et le type de formation est identique : alors que dans d'autres régions on a surtout fait usage de noms de personnes (ou prénoms), de noms de lieux (phénomène caractéristique du Sud-Ouest et notamment du Pays Basque), ici ce sont les noms de métiers qui tiennent le haut du pavé. Une année bien différente de 2016 en la matière - où plusieurs jours fériés tombaient... un dimanche. Les Strasbourgeois n'échappent pas à cette règle puisqu'ils sont surnommés « Meiselocker » ou pipeurs de mésanges. et les Zaller Mocka (habitants de Lautenbach-Zell), alors, on les oublie? La dernière modification de cette page a été faite le 29 novembre 2005 à 23:19. Même s'ils ne sont pas en tête du hit-parade, ils constituent une énorme partie des répertoires alsacien et allemand. https://fr.geneawiki.com/index.php?title=Les_noms_de_familles_Alsaciens&oldid=108663. Pas de trop grandes surprises avec les surnoms, les plus fréquents étant liés à la taille ou à la couleur des cheveux. Le PEX -c’est son surnom- sera aménagé Strasbourg, en bordure du quartier d’affaires Archipel. Un surnom romantique(mon amour) prouve l'amour unique que vous lui portez. Le toponyme le […]. De la même façon, Heitz (également Heinz, Heintz) est un raccourci de Heinrich (= Henri), Lutz correspond à Ludwig (= Louis) et Goetz à Gottfried (= Geoffroy, Godefroy). Autres noms de personnes très fréquents en Alsace : Simon, Peter, Heinrich, Wendling, Herrmann, Kuhn, Ott, Arnold, Hartmann, Michel, Dietrich (voir les définitions dans GeneaNet). Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Le nom Fritsch, équivalent alsacien de l'allemand Fritz, est un hypocoristique du prénom Friedrich (= Frédéric), la langue allemande étant friande de formes courtes pour les prénoms les plus usuels. Les Klein sont en principe des hommes tout petits, contrairement aux Lang et aux Gross, qui impressionnent par leur taille ou par leur carrure. En revanche, il est parfois difficile de cerner le sens profond de certains surnoms. Si votre nom est alsacien, se compose de plusieurs syllabes et se termine par -er, il y a de fortes chances pour qu'il désigne l'habitant d'une ville ou d'un village. En cause, l'incroyable capacité de barrage du village, qui sert de goulot d'étranglement au brouillard qui s'engouffre dans la vallée. Le mois de mai commence bien, avec les 1er et 8 mai qui tombent un mardi ! Pas de trop grandes surprises avec les surnoms, les plus fréquents étant liés à la taille ou à la couleur des cheveux. Sa conception revient à l’architecte Kengo Kuma. Enfin, les Metzger sont des bouchers, les Beck ou Becker des boulangers, les Koch des cuisiniers, les Kauffmann des marchands et les Schaeffer des bergers. Toujours en liaison avec la terre, les Hoffmann étaient des fermiers et les Lehmann des vassaux, des vavasseurs, qui tenaient leur propriété d'un suzerain. Amandine Lefebvre dessine au stylo à bille, sous le surnom de Pâte d’Amande, depuis 2017. L’Alsace, loin de la caricature que l’on peut s’en faire, est toute en subtilité et pleine de richesses souvent oubliées. Vous trouverez sur cette page certaines histoires assez amusantes, mais loin d'être exhaustives. Il arrive en huitième position, précédant de peu l'inévitable Martin. Un surnom particulièrement pertinent a par exemple été donné aux habitants de Griesbach-au-Val, aussi appelés Nawelspàalter, soit "fendeurs de brouillard". Des habitants aux surnoms parfois étranges À cette époque, le quartier abritait un … Il s’agit d’une brioche garnie au choix de raisins secs, de pépites de chocolat ou de grains de sucre. Souvent ce sont des expressions traduites du dialecte qui restent dans notre "français courant".Voici quelques exemples : Les notifications peuvent être désactivées à tout moment depuis les paramètres de votre navigateur. D’un côté, vous avez le Château (orange), transformé en golf et en restaurant, qui accueille bien golfeurs, gourmands et […], 1) La chance au grattage : remercier les Dieux des jours fériés Sorties culturelles (spectacles, expos, ciné). Alsace Wakeboard Aventure : Téléski nautique/Bouée tracté... Distillerie Jean Paul Metté : « Metté » moi donc une peti... Choucrouterie Claude : la choucroute made in Haut-Rhin, Vous l'avez sans doute déjà remarqué en parlant avec un Français d'une autre région, il y a des mots ou des expressions qui sont propres aux Alsaciens, que bizarrement les autres ne comprennent pas ! 3. Alsacien de naissance, je vis à 900 bornes depuis 20 ans, en France, et j'ai retrouvé là cet humour caustique, ce ton moqueur qu'on ne trouve nulle part ailleurs !